KBo 56.61 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.61

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x x x[

Vs. 2′ ]-⸢pa⸣-al-l[a(?) ]x[

Vs. 3′ Ì?.DU]₁₀.GAfine oil-{(UNM)} ḫar-nam-ma-⸢aš⸣(fermenting agent)-{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
fermentation-{GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [ ]x[ ]x-x-eš-⸢ši?⸣(-)x[

Vs. 4′ ]x 1one-QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’-{(UNM)} 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} x ⸢NINDA.KU₇(?)⸣sweet bread-{(UNM)} ták-na-ašearth-GEN.SG DUTU-iSolar deity-{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} x[

Vs. 5′ -z]i MAŠ?ḪI.Ahalf-{(UNM)};
consult an oracle-3SG.PRS na-aš-ša-an-{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs ták-na-ašearth-GEN.SG DUTU-iSolar deity-{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} a-x[

Vs. 6′ ] NINDA.SIG‘flat bread’-{(UNM)} 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} [ ]x ⸢ták-na-ašearth-GEN.SG D⸣U[TU-iSolar deity-{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}

Vs. 7′ ]x[ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1 ]x x ⸢tu⸣-x x x[

Rs. 2 L]Úmanhood-{(UNM)};
man-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} kat-tabelow-;
under- ⸢ḫa?⸣-x-x[

Rs. 3 ]-da QA-TAM-MAlikewise-ADV me?-x[

Rs. 3a! ] *x*[1

Rs. 4 ] AN x x ⸢ḪUR⸣.SA[Grepresentation of a mountain-{(UNM)};
mountain-{(UNM)};
mountain-{HURR.ABS.SG, STF}

Rs. 5 -t]i?-ia zi-i[t-

Rs. 6 ]x-⸢ša⸣(-)x[

Rs. bricht ab