Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.59 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
| … | … | |
|---|---|---|
2′ [ … ] 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} [ … ]
| … | 1 | UDU | … |
|---|---|---|---|
| one-QUANcar | sheep-{(UNM)} |
3′ [ … D10?Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUn]e-ri-ik-k[a₄-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} … ]
| … | D10? | URUn]e-ri-ik-k[a₄ | … |
|---|---|---|---|
| Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?)-{(UNM)} -{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | -{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} -{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
4′ [ … ] 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} NINDAbread-{(UNM)} pár-šu-[ul-limorsel-{D/L.SG, STF};
morsel-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
morsel-{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} … ]
| … | 1 | UDU | NINDA | pár-šu-[ul-li | … |
|---|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | sheep-{(UNM)} | bread-{(UNM)} | morsel-{D/L.SG, STF} morsel-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} morsel-{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
5′ [ … D]⸢10?⸣Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} pí-ḫa-i-miimbued with splendor-{LUW||HITT.PTCP.D/L.SG, HITT.PTCP.STF}
| … | D]⸢10?⸣ | pí-ḫa-i-mi |
|---|---|---|
| Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?)-{(UNM)} -{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | imbued with splendor-{LUW||HITT.PTCP.D/L.SG, HITT.PTCP.STF} |
(breaks off)
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net