Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.27 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
5′ D]UG?vessel-{(UNM)} BAL-aḫ-ḫito pour a libation-1SG.PRS a-ra-aḫ-za-an-d[aoutside-ADV
| … | D]UG? | BAL-aḫ-ḫi | a-ra-aḫ-za-an-d[a |
|---|---|---|---|
| vessel-{(UNM)} | to pour a libation-1SG.PRS | outside-ADV |
6′ K]A×U-azmouth-ABL;
mouth-{(UNM)} ú-ez-zito come-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS MUNUS[
| … | K]A×U-az | ú-ez-zi | … |
|---|---|---|---|
| mouth-ABL mouth-{(UNM)} | to come-3SG.PRS to cry-3SG.PRS |
7′ i]š-ke-ez-zito smear-3SG.PRS;
to smear-3SG.PRS.IMPF
| … | i]š-ke-ez-zi |
|---|---|
| to smear-3SG.PRS to smear-3SG.PRS.IMPF |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|