KBo 56.166 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.166

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1 ⸢a-pé-e⸣-da-nihe-DEM2/3.D/L.SG x[

r. Kol. 2 ⸢QA-TAM-MA⸣likewise-ADV še-erup-;
on-;
-{DN(UNM)} d[a-

r. Kol. 3 x x x GÙB-l[ato the left-ADV;
to become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-PTCP.NOM.SG.C

r. Kol. 4 x x x-ta-ša-an x[

r. Kol. 5 ⸢ge⸣-nu-wa-ašknee-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to open-VBN.GEN.SG;
knee-STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
knee-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to open-2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} kat-tabelow-;
under- x[

r. Kol. 6 ⸢LUGAL⸣-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} MUNUS.LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen-{(UNM)} a-ku-wa-an-n[ato drink-INF;
stone-GEN.PL;
stony-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

r. Kol. 7 [ ]x[ ]-⸢ta⸣-an[

Rs. r. Kol. bricht ab

Kolophon

lk. Kol. 1′ ]x

Rs. lk. Kol. bricht ab