KBo 56.10 (CTH 495) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 56.10

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] UD? ENlordship-{(UNM)};
lord-{(UNM)} x[

2′ ]x x-šu x[

3′ SÍS]KURsacrifice-{(UNM)} Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} BABBARwhite-{(UNM)} D[Ù-an-zito make-3PL.PRS

4′ ]x-kán DINGIR-LUMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} x[

5′ LÚká]n-lagangati- functionary-STF(ABBR) ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} [

6′ ] nu-uš-ši- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
- CONNn=PPRO.3SG.D/L a-na-ḫisample (of an offering)-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
sample (of an offering)-{HURR.ABS.SG, STF} [

7′ ]-an-zi [

8′ ] (unbeschrieben) [

9′ ]xMEŠ x[

Text bricht ab