KBo 55.88 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 55.88

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x-an kar-⸢ap⸣-[

Vs. 2′ 𒑱 GIŠRA-in 𒑱 LÚNARsinger-{(UNM)} [

Vs. 3′ MU-za-mayear-{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
year-ABL ḫar-ra-an-zato crush-{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to crush-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} x[

Vs. 4′ ku-it-kisomeone-{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow- ú-da-ašto bring (here)-{3SG.PST, 2SG.PST};
-{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} [

Vs. 5′ na-aš-ma-aš-ši-an-kán x[

Vs. 6′ [ ]x-an-za-an 𒑱 mu-[

Vs. 7′ [ ]x-ki me-x[

Vs. 8′ [ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ 𒑱 x[

Rs. 3′ ú?-⸢ez?⸣-[zi?to come-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS

Rs. 4′ EG[IR?behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)}

Rs. 5′ ú?-e[z?-zi?to come-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS

Rs. 6′ ZAGshoulder-{(UNM)};
rightness-{(UNM)};
to make right-3SG.PRS;
to become favourable-3SG.PRS;
border-{(UNM)};
right-{(UNM)};
-{(UNM)} [

Rs. 7′ x[

Rs. bricht ab