KBo 55.70 (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 55.70

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x [

Vs. 2′ ]x x x-ia?-x-aš? [

Vs. 3′ ] UR.MAḪlion man-{(UNM)};
lion-{(UNM)};
lion statue(?)-{(UNM)} x [

Vs. 4′ ]x-a?-x-x[

Vs. 5′ ] x x x x[

Vs. 6′ ] x x [

Vs. 7′ ] x x [

Vs. 8′ ]x [

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x x[

Rs. 2′ ]-u-ši-na-an-⸢du⸣ x[

Rs. 3′ ]x-mu-li-i x[

Kolophon

"/>

Rs. 4′ [ ŠI-P]ÁTincantation-{(UNM)} a-aš-ku-wa-aš(small animal)-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(small animal)-STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} QA-T[Icompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)}

Rs. 5′ [ aš-k]u-ušgate-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(small animal)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} wa-at-ku-u[z-zito jump-3SG.PRS

Rs. Rest unbeschrieben

Rs. bricht ab