Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.7 (2021-12-31)

KBo 55.7 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 55.7
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ] GADA(?) x[

GADA(?)x[

2′ [ ]x-zi KÙŠcubit-NOM.SG(UNM) GÍD.DAlong-NOM.SG(UNM) [

]x-ziKÙŠGÍD.DA
cubit-NOM.SG(UNM)long-NOM.SG(UNM)

3′ [ ] GÍD.DAlong-NOM.SG(UNM) KÙŠcubit-NOM.SG(UNM) DAGALwide/width-NOM.SG(UNM) [

GÍD.DAKÙŠDAGAL
long-NOM.SG(UNM)cubit-NOM.SG(UNM)wide/width-NOM.SG(UNM)

4′ [ -TI]M? TÚGGUZ!.ZA(type of cloth)-NOM.SG(UNM)1 TUR.TURplural of TUR-NOM.SG(UNM) GA[DA?linen cloth-NOM.SG(UNM)


TÚGGUZ!.ZATUR.TURGA[DA?
(type of cloth)-NOM.SG(UNM)plural of TUR-NOM.SG(UNM)linen cloth-NOM.SG(UNM)

5′ [ ]x-an-x x-ḫu?-ul-x[

]x-an-xx-ḫu?-ul-x[

6′ [ ]x x[

fragment breaks off

]xx[
Text: TÚGSIG₄.ZA
1.4836947917938