Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.35 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I 1ˈ [GUB-l]i GIŠa-ša-[ri(small table?)-D/L.SG;
(small table?)-{D/L.SG, STF}
| [GUB-l]i | GIŠa-ša-[ri |
|---|---|
| (small table?)-D/L.SG (small table?)-{D/L.SG, STF} |
Vs. I 2ˈ [Q]A-TAM-MA-pátlikewise-ADV=FOC a-ra-[
| [Q]A-TAM-MA-pát | |
|---|---|
| likewise-ADV=FOC |
Vs. I 3ˈ DUTU-uš-kánSolar deity-{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG} na-[
| DUTU-uš-kán | |
|---|---|
| Solar deity-{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG} |
Vs. I 4ˈ ⸢ḫa⸣-an-da-an-zito arrange-3PL.PRS [
| ⸢ḫa⸣-an-da-an-zi | … |
|---|---|
| to arrange-3PL.PRS |
Vs. I 5ˈ 1one-QUANcar UR.TURpuppy-{(UNM)};
puppy man-{(UNM)} GE₆Night (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
night-{(UNM)};
to become dark-3SG.PRS;
to become dark-{(UNM)} [
| 1 | UR.TUR | GE₆ | … |
|---|---|---|---|
| one-QUANcar | puppy-{(UNM)} puppy man-{(UNM)} | Night (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} night-{(UNM)} to become dark-3SG.PRS to become dark-{(UNM)} |
Vs. I 6ˈ A-itwater-INS pa-a[p-
| A-it | |
|---|---|
| water-INS |
| nu-kán | … |
|---|---|
| CONNn=OBPk |
Fragment bricht hier ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net