KBo 55.247 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KBo 55.247

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ [ ]x x x[

Vs. II 2′ [ -i]š-kán-zi[

Vs. II 3′ [ ]x-ka₄-aš pé-ra-a[nbefore-;
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs. II 4′ [ ]-⸢ú?⸣-uš-mu-uš an-d[ato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-

Vs. II 5′ [ ḫu-l]a-li-ia-an-zito (en)wrap-3PL.PRS nu-x[

Vs. II 6′ [ n]u-uš-ša-an- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ḫa-a[n-

Vs. II 7′ [ -ká]n?-ta-an ma-x x[

Vs. II 8′ [ ]ḫu-ma-an-ta-x[ ]-iš-ke-x[

Vs. II 9′ [ ]an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside- ḫu-la-li-ia-x[

Vs. II 10′ [ a]n-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside- ⸢QA-TAM-MA⸣likewise-ADV ši-pa-[

Vs. II 11′ [ ]x x x ⸢da-an⸣-z[ito take-3PL.PRS

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ [ ]x x x[

Rs. III 2′ [ ]x-wa-at-k[u

Rs. III 3′ [ ]x-kán-tu-li-ia[

Rs. III 4′ [ ] GALḪI.Agrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} a-x[

Rs. III 5′ [ Dšu-li]-in-ka-ti-in-DN.ACC.SG.C Dwaa-š[e-ez-zi-li-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. III 6′ [ ]x DUMU-lichild-D/L.SG ge-nu-[

Rs. III bricht ab