TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.227 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 55.227 (CTH 591) [by HFR Basiscorpus]

KBo 55.227

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x GIŠú-⸢e-ra-an⸣-m[aplate-ACC.SG.C=CNJctr

…		GIŠú-⸢e-ra-an⸣-m[a
		plate-ACC.SG.C=CNJctr

Vs.? 2′ ú-da(?)]-a-an-zi-3PL.PRS

…	ú-da(?)]-a-an-zi
	-3PL.PRS

Vs.? 3′ ]x x ⸢GEŠTIN⸣wine-SG.UNM

…			⸢GEŠTIN⸣
			wine-SG.UNM

Vs.? 4′ DUMU?].⸢É⸣.GALpalace servant-SG.UNM

…	DUMU?].⸢É⸣.GAL
	palace servant-SG.UNM

Vs.? 5′ DUGKU-KU-U]B?(vessel)-SG.UNM AN.BARiron-GEN.SG(UNM) GEŠT[INwine-GEN.SG(UNM)

…	DUGKU-KU-U]B?	AN.BAR	GEŠT[IN
	(vessel)-SG.UNM	iron-GEN.SG(UNM)	wine-GEN.SG(UNM)

Vs.? 6′ ] ⸢ú-da-an⸣-z[i-3PL.PRS

Text bricht ab

…	⸢ú-da-an⸣-z[i
	-3PL.PRS

0.85660195350647