TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.182 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 55.182 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KBo 55.182

Abbreviations (morphological glossing)

§ 1′

1′ 1 [ … ]x x[ … ]

…			…

2′ [ … ]x 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} [ … ]

…		1	UDU	…
		one-QUANcar	sheep-{(UNM)}

3′ [ … ]x-ša-an[ … ]

…		…

4′ [ … EZ]EN₄cultic festival-{(UNM)} DI-ŠIspring-{(UNM)} x[ … ]

…	EZ]EN₄	DI-ŠI		…
	cultic festival-{(UNM)}	spring-{(UNM)}

5′ [ … N]A₄ZI.KINcult stele-{(UNM)} [ … ]

…	N]A₄ZI.KIN	…
	cult stele-{(UNM)}

6′ [ … n+]1-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} 2two-QUANcar B[ÁN?-{(UNM)} … ]

…	n+]1	UDU	2	B[ÁN?	…
	-QUANcar	sheep-{(UNM)}	two-QUANcar	-{(UNM)}

7′ [ … Z]Ì.DAflour-{(UNM)} x[ … ]

…	Z]Ì.DA		…
	flour-{(UNM)}

8′ [ … ]x GA x[ … ]

…		…		…

9′ [ … ]x x[ … ]

(breaks off)

…			…

0.6554069519043