Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.171 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
3′ ] KÙ.BABBAR-{GN(UNM)};
silver-{(UNM)} UGUUpper Land-{GN(UNM)};
up-ADV;
up-POSP;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up-PREV;
upper side-{(UNM)};
upper-{(UNM)} 2two-QUANcar AM-aš(?)ram-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
wild bull-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
ram-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
wild bull-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} KÙ.B[ABBAR?-{GN(UNM)};
silver-{(UNM)}
| … | KÙ.BABBAR | UGU | 2 | AM-aš(?) | KÙ.B[ABBAR? |
|---|---|---|---|---|---|
| -{GN(UNM)} silver-{(UNM)} | Upper Land-{GN(UNM)} up-ADV up-POSP up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV} up-PREV upper side-{(UNM)} upper-{(UNM)} | two-QUANcar | ram-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} wild bull-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} ram-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wild bull-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | -{GN(UNM)} silver-{(UNM)} |
4′ ]x LÚpa-ti-li-iš!(functionary)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}
| LÚpa-ti-li-iš! | |
|---|---|
| (functionary)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} |
6′ ]x-⸢ar⸣ UGU?Upper Land-{GN(UNM)};
up-ADV;
up-POSP;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up-PREV;
upper side-{(UNM)};
upper-{(UNM)}
Text bricht ab
| … | UGU? | |
|---|---|---|
| Upper Land-{GN(UNM)} up-ADV up-POSP up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV} up-PREV upper side-{(UNM)} upper-{(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net