Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.144 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |||
|---|---|---|---|
2′ ta]-⸢pí⸣-ša-ni(vessel)-D/L.SG d[a-
| … | ta]-⸢pí⸣-ša-ni | |
|---|---|---|
| (vessel)-D/L.SG |
3′ š]i-⸢pa-an-ti⸣to pour a libation-3SG.PRS LÚDUGUDdignitary-NOM.SG(UNM) 1?one-QUANcar x[
| … | š]i-⸢pa-an-ti⸣ | LÚDUGUD | 1? | |
|---|---|---|---|---|
| to pour a libation-3SG.PRS | dignitary-NOM.SG(UNM) | one-QUANcar |
4′ -š]a-an GIŠzé-ri-ia-[al-licup-holder-D/L.SG
| … | GIŠzé-ri-ia-[al-li | |
|---|---|---|
| cup-holder-D/L.SG |
5′ ]x-ma DINGIRMEŠgod-NOM.PL(UNM);
god-GEN.PL(UNM);
god-D/L.PL(UNM);
god-ACC.PL(UNM) URU-LIMcity-GEN.SG(UNM) x[
| … | DINGIRMEŠ | URU-LIM | ||
|---|---|---|---|---|
| god-NOM.PL(UNM) god-GEN.PL(UNM) god-D/L.PL(UNM) god-ACC.PL(UNM) | city-GEN.SG(UNM) |
6′ ]-⸢ni⸣-it KUŠkur-š[ifleece-D/L.SG
| … | KUŠkur-š[i | |
|---|---|---|
| fleece-D/L.SG |
7′ ] pé-⸢ra⸣-[a]nbefore-ADV;
before-POSP;
before-PREV x[
| … | pé-⸢ra⸣-[a]n | |
|---|---|---|
| before-ADV before-POSP before-PREV |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net