KBo 55.128 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 55.128

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x-it nu-z[a?CONNn=REFL

3′ ]x LÚKÚRenemy-{(UNM)} x[

4′ Ḫ]I.A ša-ra-⸢a⸣up-;
(wooden object)-{ALL, VOC.SG, STF};
(mng. unkn.)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

5′ ]x(-)wa-aḫ-nu-um-mi [

6′ a]r-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} tar-na-aḫ-ḫito let-1SG.PRS;
to let-3SG.PRS x[

7′ ] LÀL-iahoney-{(UNM)} iš-ki-i[a-

8′ ] ⸢ma⸣-ni-ia-aḫ-mito distribute-1SG.PRS nu-uš-[

9′ ]x-ia-wa a-pí-iasacrificial pit-{D/L.SG, ALL};
to be finished-2SG.IMP;
sacrificial pit-{D/L.SG, STF};
sacrificial pit-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
-PNm.D/L.SG;
front-{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit-{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit-HITT.D/L.SG x[

10′ ]x [

Text bricht ab