TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.108 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 55.108 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 55.108

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x GIŠzé-r[i

…		GIŠzé-r[i

3′ -r]i nuCONNn ku-⸢e⸣(-)[

…		nu
		CONNn

4′ ]-a? PA-NI DINGIR-L[IMgod-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?)-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
divinity-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

…		PA-NI DINGIR-L[IM
		god-{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} godsman(?)-{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} divinity-{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

5′ A.D]A.GURḪI.Adrinking straw-{(UNM)};
libation vessel-{(UNM)} -ma n[i-

…	A.D]A.GURḪI.A
	drinking straw-{(UNM)} libation vessel-{(UNM)}

6′ ]-ul-li-ia-aš [

…		…

Text bricht ab

…

0.89890098571777