KBo 54.52 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 54.52

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [g]a-⸢an⸣-g[a-

r. Kol. 2′ [L]Úiš a[n-

r. Kol. 3′ ki-icubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} SÍSKU[Rsacrifice-{(UNM)}

r. Kol. 4′ EGIR-ŠU-ma-zaafterwards-ADV;
behind-POSP_PPRO.3SG.D/L [

r. Kol. 5′ pár-ku-ithigh-INS;
bronze-INS;
pure-INS;
(building)-INS šu-u[ḫ-

r. Kol. 6′ ga-an-ga-ti-i[a-

r. Kol. 7′ pár-ši-iato break-2SG.IMP;
to flee-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to break-2PL.IMP x[

r. Kol. 8′ ⸢EGIR⸣-ŠU-maafterwards-ADV;
behind-POSP_PPRO.3SG.D/L [

r. Kol. 9′ x x x[

r. Kol. bricht ab