KBo 54.35 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 54.35

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x x[

2′ SÍGe-e]š-⸢ša-ri⸣fleece-{D/L.SG, STF};
fleece-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ḫu-⸢it-ti⸣-i[a- ]x[

3′ šu-uk]-šu-ug-ga-an(type of hair)-{ACC.SG.C, GEN.PL} ḫu-⸢it⸣-ti-⸢ia⸣-[

4′ ] x x x x x [t]u-⸢eg⸣-ga-azperson-ABL;
person-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
person-{VOC.SG, ALL, STF} [

5′ -a]n MU-anyear-ACC.SG.C;
period of one year-{(UNM)};
year-{(UNM)} [

6′ ]x DAM-Š[Uwife-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

7′ ] (unbeschrieben) [

8′ ]x x x[

Text bricht ab