KBo 54.261 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 54.261

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] pa-iš-ket₉-te-nito go-2PL.PRS.IMPF;
to give-2PL.PRS.IMPF

Vs. 2′ ]x-aš Ú-ULnot-NEG e-ep-z[i]to seize-3SG.PRS

Vs. 3′ le-enot!-NEG ku]-iš-kisomeone-INDFany.NOM.SG.C e-ep-zito seize-3SG.PRS

Vs. 4′ ḫ]u-⸢an⸣-ḫu-ni-eš-na-aš

Vs. 5′ ] šu-meš-ša-kána legume?-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
you (pl.)-{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC};
(type of grain)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Vs. 6′ ]x-iš-du-ma-⸢ti⸣

Vs. 7′ ]x

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-x-za-at

Rs. 2′ -d]a-at-ta-ri Rasur

Rs. 3′ ] pé-dito take-2SG.IMP;
place-D/L.SG

Rs. 4′ ]

Rs. 5′ -e]š-⸢du⸣

Rs. bricht ab