Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.257 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Rs. 1 ] e-ep-duto seize-3SG.IMP [ ]
| … | e-ep-du | … |
|---|---|---|
| to seize-3SG.IMP |
Rs. 2 LÚ.M]EŠḫar-pa-na-al-li-u[š]enemy-{HITT.ACC.PL.C, HITT.NOM.PL.C};
enemy-LUW||HITT.D/L.SG
| LÚ.M]EŠḫar-pa-na-al-li-u[š] |
|---|
| enemy-{HITT.ACC.PL.C, HITT.NOM.PL.C} enemy-LUW||HITT.D/L.SG |
Rs. 3 ] e-ep-zito seize-3SG.PRS [ ]
| … | e-ep-zi | … |
|---|---|---|
| to seize-3SG.PRS |
| ]x-wa-ri-⸢wa⸣-ra-aš | … |
|---|---|
Rs. 5 ]-u-uš-na LÚman-{(UNM)};
manhood-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} [
| LÚ | … | |
|---|---|---|
| man-{(UNM)} manhood-{(UNM)} -{PNm(UNM)} |
Rs. 6 D]INGIR⸢MEŠ⸣-ašdivinity-GEN.SG;
deity-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
deity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
ecstatic-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
Rs. bricht ab
| D]INGIR⸢MEŠ⸣-aš | … |
|---|---|
| divinity-GEN.SG deity-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} god-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} divinity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} deity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ecstatic-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} god-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} god-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net