KBo 54.217 (CTH 685) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.217

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ -t]i

lk. Kol. 3′ ]x ḫu-u-kán-z[i-3PL.PRS

lk. Kol. 4′ ] DKALStag-god-DN.GEN.SG(UNM);
Stag-god-DN.D/L.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

lk. Kol. 5′ k]u-wa-pías soon as-CNJ

lk. Kol. 6′ -r]a-a-an

lk. Kol. 7′ ] kat-tabelow-ADV;
under-POSP;
under-PREV da-a-ito sit-3SG.PRS

lk. Kol. 8′ ka]t-tabelow-ADV;
under-PREV 3-ŠUthrice-QUANmul ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

lk. Kol. 9′ ] ⸢D⸣KALStag-god-DN.D/L.SG(UNM) ši-ip-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

lk. Kol. 10′ m]e-na-aḫ-ḫa-an-daopposite-ADV;
opposite-PREV ḫu-⸢u-kán⸣-[zi-3PL.PRS

lk. Kol. 11′ A-N]A DINGIRMEŠgod-…:D/L.SG ŠE.LÚ[SARcoriander-ACC.SG(UNM)

lk. Kol. 12′ ]x x x[

lk. Kol. bricht ab