TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.216 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.216 (CTH 677) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.216

Abbreviations (morphological glossing)

1′ NINDAka]-⸢ḫa-a⸣-[ri-it(bread or pastry)-NOM.SG.N

…	NINDAka]-⸢ḫa-a⸣-[ri-it
	(bread or pastry)-NOM.SG.N

2′ NINDApí-ia-an-ta-a]l-⸢li-iš⸣(small kind of pastry)-NOM.PL.C;
(small kind of pastry)-NOM.SG.C [

NINDApí-ia-an-ta-a]l-⸢li-iš⸣	…
(small kind of pastry)-NOM.PL.C (small kind of pastry)-NOM.SG.C

3′ -l]i 2two-QUANcar MEhundred-QUANcar NINDAta-ḫa-x[

…		2	ME
		two-QUANcar	hundred-QUANcar

4′ ]x ŠA še-ep-pí-i[t(type of grain)-…:GEN.SG

…		ŠA še-ep-pí-i[t
		(type of grain)-… GEN.SG

5′ š]e-ep-pí-it(type of grain)-NOM.SG.N me x[

…	š]e-ep-pí-it	…
	(type of grain)-NOM.SG.N

Text bricht ab

…

0.70342993736267