KBo 54.197 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.197

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x ⸢an⸣-[

2′ ]x na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} U[Š-KE-ENto prostrate-{3SG.PRS, 1SG.PRS}

3′ LUGA]L-ušking-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} iš-pa-a[n-

4′ ]-an-ti nam-m[astill-;
then-

5′ ]x(-)pa-an-da-[

6″ ] (unbeschrieben) [

7″ ]-wa-an-d[a-

8″ ] nuCONNn LUGA[L-

9″ ]x-an x[

10″ ]x-ni[(-)

11″ (-)d]a?-x[

12″ ]-ŠU x[

13″ pár-š]i-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP nuCONNn [

14″ ]x x-ar(-)[

Text bricht ab