TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.180 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.180 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.180

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 2 ]x x-⸢ia?(-)a⸣-ri [

		…

Vs. II 3 ]x-zi ⸢LÚ⸣p[al-

Vs. II 4 NINDAta-k]ar-mu-un(bread or pastry)-ACC.SG.C [

NINDAta-k]ar-mu-un	…
(bread or pastry)-ACC.SG.C

Vs. II 5 NINDAbread-{(UNM)} mi-i]t-ga-i-mi-ušsweet-{HITT.PTCP.ACC.PL.C, HITT.PTCP.NOM.PL.C};
sweet-{LUW||HITT.PTCP.D/L.SG, HITT.PTCP.STF} x[

…	NINDA	mi-i]t-ga-i-mi-uš
	bread-{(UNM)}	sweet-{HITT.PTCP.ACC.PL.C, HITT.PTCP.NOM.PL.C} sweet-{LUW\|\|HITT.PTCP.D/L.SG, HITT.PTCP.STF}

Vs. II 6 n]u-uš-ša-a[n- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

n]u-uš-ša-a[n
- CONNn=OBPs - CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Vs. II 7 -u]n? [

	…

Vs. II 8 ]x n[a-

Vs. II bricht ab

…

1.7551770210266