KBo 54.133 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.133

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ [ ] x

lk. Kol. 2′ [ ] ⸢SUM(?)⸣-an-tito give-PTCP.D/L.SG;
to give-PTCP.NOM.SG.C

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x [

r. Kol. 2′ a-ku-w[a-

r. Kol. 3′ na-paCONNn=OBPp x[

r. Kol. 4′ DUMU-ašchildhood-GEN.SG;
child-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
childhood-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
child-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} I-NA-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

r. Kol. 5′ a-da-an-nato eat-INF;
footrest(?)-{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
footrest(?)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
to eat-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [

r. Kol. 6′ x x x x [

r. Kol. 7′ [ ] x [

r. Kol. bricht ab