KBo 54.109 (CTH 579) [adapted by TLHdig]

KBo 54.109

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? x [

Vs.? 1′ IŠ-T[Uout of-{ABL, INS}

Vs.? 2′ šal-u-wa-[ia-

Vs.? 3′ na-aš-ká[n-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

Vs.? 4′ na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ⸢2⸣-[an-;
the second-;
two-

Vs.? 5′ tar-li₁₂-a[n(oracle term)-;
stork(?)-D/L.SG

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ [ ]x x x[

Rs.? 2′ wa-aš-ku-u[šoffense-{HITT.NOM.SG.C, HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C}

Rs.? 3′ URUDIDLI.ḪI.Acity-{(UNM)};
city-{HURR.ABS.SG, STF} [

Rs.? 4′ nuCONNn SUM[EŠ-{GN(UNM)};
(flesh) omen-{(UNM)};
meat-{(UNM)}

Rs.? 5′ IŠ-⸢TU⸣out of-{ABL, INS} [

Rs.? 6′ ⸢a?⸣-[

Rs.? bricht ab