KBo 53.40 (CTH 448) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 53.40

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x

Vs. 2′ ] ⸢e?⸣-ešto sit-2SG.IMP;
to be-2SG.IMP;
-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
earth-{HURR.ABS.SG, STF} šu-na-a-aš-⸢ta?-i⸣

Vs. 3′ ]x-an-zi

Vs. 4′ ]x

Vs. 5′ ]x-aš an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-

Vs. 6′ ]x ma-aḫ-ḫa-anas-

Vs. 7′ ]x-⸢ia⸣-nu-uš

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-a[n

Rs. 2′ ]e-x[ ]-aš-⸢za a-mi?⸣-a[n?-

Rs. 3′ ]x[ -a]n-zi

Rs. 4′ -t]e-eš

Rs. 5′ ]x

Rs. 6′ ]-gi-ma-kán ŠA LUGAL-UT-TIM ke-da-n[ithis-DEM1.D/L.SG

Rs. 7′ ]-ša

Rs. 8′ ]-zi

Rs. bricht ab