KBo 53.238 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 53.238

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]-⸢na?⸣-[

3′ ]-ki ⸢8?⸣eight-QUANcar x[

4′ ]-ni za-nu-x[

5′ ]x *za*-nu-wa-[

6′ ]x NA₄ZA.GÌN-mablue-{(UNM)};
lapis lazuli-{(UNM)} [

7′ ]x a-pí-iathere; then-;
sacrificial pit-{D/L.SG, STF};
sacrificial pit-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
sacrificial pit-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished-2SG.IMP;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
-PNm.D/L.SG;
sacrificial pit-{HURR.ABS.SG, STF};
front-{HURR.ABS.SG, STF} x[

8′ ]*x* Ú-UL-annot-NEG=PPRO.3SG.C.ACC [

9′ ] a-pí-iathere; then-;
sacrificial pit-{D/L.SG, STF};
sacrificial pit-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
sacrificial pit-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished-2SG.IMP;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
-PNm.D/L.SG;
sacrificial pit-{HURR.ABS.SG, STF};
front-{HURR.ABS.SG, STF} x[

10′ ]x-*za x* nuCONNn [

11′ -a]ḫ-ḫi-ir na-at-x[

12′ ]x-na-an-da-an x[

13′ ] x x [

Text bricht ab.