Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.205 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? 2′ A-NA˽PA-NIbefore-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} x[
| A-NA˽PA-NI | |
|---|---|
| before-{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} |
Vs.? 3′ KUŠNÍG.BÀRḪI.Acurtain-{(UNM)} [
| KUŠNÍG.BÀRḪI.A | … |
|---|---|
| curtain-{(UNM)} |
Vs.? 4′ ⸢ta⸣- CONNt;
to take-2SG.IMP;
swelling(?)-{(ABBR)};
entire-{(ABBR), ADV} NINDA.GUR₄.R[Abread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}
Vs.? bricht ab
| ⸢ta⸣ | NINDA.GUR₄.R[A |
|---|---|
| - CONNt to take-2SG.IMP swelling(?)-{(ABBR)} entire-{(ABBR), ADV} | bread sacrificer-{(UNM)} loaf-{(UNM)} |
Rs.? 1′ DINGIRME[Šdivinity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF}
| DINGIRME[Š |
|---|
| divinity-{(UNM)} ecstatic-{(UNM)} deity-{(UNM)} god-{(UNM)} god-{HURR.ABS.SG, STF} |
Rs.? 2′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.R[Abread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}
| 1 | NINDA.GUR₄.R[A |
|---|---|
| one-QUANcar | bread sacrificer-{(UNM)} loaf-{(UNM)} |
Rs.? 3′ 7seven-QUANcar NINDA.GUR₄.R[Abread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}
| 7 | NINDA.GUR₄.R[A |
|---|---|
| seven-QUANcar | bread sacrificer-{(UNM)} loaf-{(UNM)} |
Rs.? 4′ DGULḪI.AGULš- deities-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} x[
| DGULḪI.A | |
|---|---|
| GULš- deities-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} |
Rs.? 5′ 4four-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} *BABBARwhite-{(UNM)} x*[
| 4 | NINDA.GUR₄.RA | *BABBAR | |
|---|---|---|---|
| four-QUANcar | bread sacrificer-{(UNM)} loaf-{(UNM)} | white-{(UNM)} |
Rs.? 6′ 2two-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} BABB[ARwhite-{(UNM)}
| 2 | NINDA.GUR₄.RA | BABB[AR |
|---|---|---|
| two-QUANcar | bread sacrificer-{(UNM)} loaf-{(UNM)} | white-{(UNM)} |
Rs.? 7′ 1one-QUANcar DUGKU-KU-[UB(vessel)-{(UNM)}
| 1 | DUGKU-KU-[UB |
|---|---|
| one-QUANcar | (vessel)-{(UNM)} |
Rs.? 8′ PA-NIbefore-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front-{(UNM)} x[
Rs.? bricht ab
| PA-NI | |
|---|---|
| before-{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} front-{(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net