TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.128 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.128 (CTH 643) [by HFR Basiscorpus]

KBo 53.128

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1 1 ]x GEŠTIN;
wine-UNM

	GEŠTIN
	wine-UNM

Rs. 2 Dz]i-pár-waa-a-DN.D/L.SG(UNM) 3-ŠUthrice-QUANmul

…	Dz]i-pár-waa-a	3-ŠU
	-DN.D/L.SG(UNM)	thrice-QUANmul

Rs. 3 ] ⸢D⸣ka-taḫ-zi-wuu-u-ri-DN.D/L.SG

…	⸢D⸣ka-taḫ-zi-wuu-u-ri
	-DN.D/L.SG

Rs. 4 ] ⸢ši-pa⸣-an-tito pour a libation-3SG.PRS

…	⸢ši-pa⸣-an-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

Rs. 5 2 ḫ]u-[u-m]a-an-⸢ta?⸣-aševery; whole-QUANall.D/L.PL

…	ḫ]u-[u-m]a-an-⸢ta?⸣-aš
	every whole-QUANall.D/L.PL

Rs. 6 ]x x x x[

Rs. bricht ab

…

1.969722032547