Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.104 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ 1 EGI]Rlast-NOM.SG(UNM);
last-ACC.SG(UNM);
last-D/L.SG(UNM) GIŠIGdoor-NOM.SG(UNM);
door-ACC.SG(UNM);
door-D/L.SG(UNM) ŠAof-…:GEN.SG [ 2
| EGI]R | GIŠIG | ŠA | … |
|---|---|---|---|
| last-NOM.SG(UNM) last-ACC.SG(UNM) last-D/L.SG(UNM) | door-NOM.SG(UNM) door-ACC.SG(UNM) door-D/L.SG(UNM) | of-… GEN.SG |
2′ ] 3 ENlord-NOM.SG(UNM) É-TIhouse-GEN.SG(UNM) a-kito die-3SG.PRS 4 [
| … | EN | É-TI | a-ki | … |
|---|---|---|---|---|
| lord-NOM.SG(UNM) | house-GEN.SG(UNM) | to die-3SG.PRS |
3′ 5 ] ḫi-la-ašyard-GEN.SG EGIRlast-NOM.SG(UNM);
last-ACC.SG(UNM);
last-D/L.SG(UNM) GIŠI[Gdoor-NOM.SG(UNM);
door-ACC.SG(UNM);
door-D/L.SG(UNM)
| … | ḫi-la-aš | EGIR | GIŠI[G |
|---|---|---|---|
| yard-GEN.SG | last-NOM.SG(UNM) last-ACC.SG(UNM) last-D/L.SG(UNM) | door-NOM.SG(UNM) door-ACC.SG(UNM) door-D/L.SG(UNM) |
text breaks off
| ]x-ma | … |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net