TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.268 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.268 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 52.268

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ ]x-⸢an⸣-x[

…	]x-⸢an⸣-x[

r. Kol. 2′ an-ni-iš-k[i-

r. Kol. 3′ ki-nu-na-munow-={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT};
to open-1SG.PST={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT} DIN[GIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF}

ki-nu-na-mu	DIN[GIRMEŠ
now-={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT} to open-1SG.PST={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT}	divinity-{(UNM)} deity-{(UNM)} ecstatic-{(UNM)} god-{(UNM)} god-{HURR.ABS.SG, STF}

r. Kol. 4′ na-an-za-an-ká[n- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPs;
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC

na-an-za-an-ká[n
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPs - CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC

r. Kol. 5′ x x x x[

r.Kol. bricht ab.

x x	x	x[

lk. Kol. 1′ -T]UM?

Text bricht ab.

1.5044481754303