KBo 52.149 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 52.149

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ KI].MIN?ditto-ADV

lk. Kol. 3′ ]-ši

lk. Kol. 4′ ]

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ TU[Š-aš?sitting-ADV;
to sit-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 2′ KI.[MINditto-ADV

r. Kol. 3′ TUŠ-ašsitting-ADV;
to sit-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1-[ŠUonce-QUANmul

r. Kol. 4′ KI.MINditto-ADV ⸢D⸣[

r. Kol. 5′ TUŠ-ašsitting-ADV;
to sit-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1-Š[Uonce-QUANmul

r. Kol. 6′ KI.⸢MIN⸣ditto-ADV [

r. Kol. bricht ab