Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.126 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
3′ ]x nu-zaCONNn=REFL NIN.DINGIR(priestess)-NOM.SG(UNM) x[
| … | nu-za | NIN.DINGIR | ||
|---|---|---|---|---|
| CONNn=REFL | (priestess)-NOM.SG(UNM) |
4′ IŠ-T]U? Éhouse-…:ABL;
house-…:INS ták-ki-pu-u[t-ti-GN.D/L.SG
| … | IŠ-T]U? É | ták-ki-pu-u[t-ti |
|---|---|---|
| house-… ABL house-… INS | -GN.D/L.SG |
5′ ]x 4four-QUANcar NINDAa-a-anwarm bread-NOM.SG.N;
warm bread-ACC.SG.N x[
| … | 4 | NINDAa-a-an | ||
|---|---|---|---|---|
| four-QUANcar | warm bread-NOM.SG.N warm bread-ACC.SG.N |
6′ B]A.BA.ZAbarley porridge-NOM.SG(UNM);
barley porridge-ACC.SG(UNM);
barley porridge-GEN.SG(UNM) 4four-QUANcar NINDA.K[U₇sweet bread-NOM.SG(UNM);
sweet bread-ACC.SG(UNM)
| … | B]A.BA.ZA | 4 | NINDA.K[U₇ |
|---|---|---|---|
| barley porridge-NOM.SG(UNM) barley porridge-ACC.SG(UNM) barley porridge-GEN.SG(UNM) | four-QUANcar | sweet bread-NOM.SG(UNM) sweet bread-ACC.SG(UNM) |
7′ B]A.BA.ZAbarley porridge-NOM.SG(UNM);
barley porridge-ACC.SG(UNM);
barley porridge-GEN.SG(UNM) x x x[
Text bricht ab
| … | B]A.BA.ZA | ||
|---|---|---|---|
| barley porridge-NOM.SG(UNM) barley porridge-ACC.SG(UNM) barley porridge-GEN.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net