TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.125 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.125 (CTH 649) [by HFR Basiscorpus]

KBo 52.125

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x[ ]x-x[

…		…

2′ LÚt]a-aḫ-ḫi-la-ašbarber(?)-NOM.SG.C;
barber(?)-GEN.SG ⸢EZEN₄⸣-a[ncultic festival-ACC.SG.C

…	LÚt]a-aḫ-ḫi-la-aš	⸢EZEN₄⸣-a[n
	barber(?)-NOM.SG.C barber(?)-GEN.SG	cultic festival-ACC.SG.C

3′ ] i-e-e[z-zito make-3SG.PRS

…	i-e-e[z-zi
	to make-3SG.PRS

4′ ]x-mi-ni-ši ŠA NIN.DIN[GIR(priestess)-…:GEN.SG

…		ŠA NIN.DIN[GIR
		(priestess)-… GEN.SG

5′ ] ḫa-me-eš-ḫispring-D/L.SG EZEN₄ḪI.Acultic festival-ACC.PL(UNM) [

…	ḫa-me-eš-ḫi	EZEN₄ḪI.A	…
	spring-D/L.SG	cultic festival-ACC.PL(UNM)

6′ ]x-x x[ ]x[

Text bricht ab

…

1.1943590641022