Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.12 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Rs.? IV? 1′ ]x x?[ ]-⸢wa?-mu-uš-ša⸣-a[n
| … | ]x | x?[ | … | |
|---|---|---|---|---|
Rs.? IV? 2′ ] da-a-ito take-3SG.PRS;
entire-QUANall(ABBR);
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
-PNm.D/L.SG [
| … | da-a-i | … |
|---|---|---|
| to take-3SG.PRS entire-QUANall(ABBR) to steal-2SG.IMP to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP} -PNm.D/L.SG |
Rs.? IV? 3′ SAG.D]U-SÚhead-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ⸢GIŠ
| SAG.D]U-SÚ | ⸢GIŠ | ḫal-ze-eš-ša-an-[du |
|---|---|---|
| head-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} | to call-3PL.IMP.IMPF |
Rs.? IV? 4′ ]xḪI.A-uš da-an-du-ki-iš-n[a-aš-šatransience-ALL;
transience-{GEN.SG, D/L.PL}
| … | ]xḪI.A-uš | da-an-du-ki-iš-n[a-aš-ša |
|---|---|---|
| transience-ALL transience-{GEN.SG, D/L.PL} |
Rs.? IV? bricht ab
| … | ]x-x[ | … | … | |
|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net