Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.3 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | NAM]-⸢TÚL⸣ul-LA | x[ |
|---|---|---|
2′ [ ]x-⸢aš⸣ ŠÀtherein-ADV 1-ENone-QUANcar GADAlinen cloth-NOM.SG(UNM) 1-[ENone-QUANcar
| … | ]x-⸢aš⸣ | ŠÀ | 1-EN | GADA | 1-[EN |
|---|---|---|---|---|---|
| therein-ADV | one-QUANcar | linen cloth-NOM.SG(UNM) | one-QUANcar |
| … | SUM-x[ | |
|---|---|---|
4′ [ NAM.T]ÚL(garment?)-NOM.SG(UNM) MAŠ-LUembroidered-NOM.SG(UNM) 1-NUone-QUANcar x[
| … | NAM.T]ÚL | MAŠ-LU | 1-NU | x[ |
|---|---|---|---|---|
| (garment?)-NOM.SG(UNM) | embroidered-NOM.SG(UNM) | one-QUANcar |
5′ [ ]-ta-an-za ZAB[ARbronze-NOM.SG(UNM);
bronze-GEN.SG(UNM)
| … | ZAB[AR | |
|---|---|---|
| bronze-NOM.SG(UNM) bronze-GEN.SG(UNM) |
6′ [ ] 1one-QUANcar MARspade-NOM.SG(UNM) ZABARbronze-GEN.SG(UNM) [
| … | 1 | MAR | ZABAR | … |
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | spade-NOM.SG(UNM) | bronze-GEN.SG(UNM) |
7′ [ a]r-ta-alstone saw-NOM.SG.N ZAB[ARbronze-GEN.SG(UNM)
| … | a]r-ta-al | ZAB[AR |
|---|---|---|
| stone saw-NOM.SG.N | bronze-GEN.SG(UNM) |
8′ [ ] LÚSAGI.Acupbearer-NOM.SG(UNM) [
fragment breaks off
| … | LÚSAGI.A | … |
|---|---|---|
| cupbearer-NOM.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net