TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.279 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.279 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 51.279

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ x-x[

r. Kol. 2′ 1one-QUANcar A.ŠÀfield-{(UNM)} ⸢8⸣eight-QUANcar x[

1	A.ŠÀ	⸢8⸣
one-QUANcar	field-{(UNM)}	eight-QUANcar

r. Kol. 3′ [KU]R?representation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} ⸢URU?⸣ta-pár-šu-na [

[KU]R?	⸢URU?⸣ta-pár-šu-na	…
representation of a mountain-{(UNM)} country-{(UNM)}

r. Kol. 4′ N]E SAL KÙ.BABBAR-{GN(UNM)};
silver-{(UNM)} KÙ.S[I₂₂gold-{(UNM)}

…	KÙ.BABBAR	KÙ.S[I₂₂
	-{GN(UNM)} silver-{(UNM)}	gold-{(UNM)}

r. Kol. 5′ ]-uš [

	…

r. Kol. 6′ ]x[

r. Kol. bricht ab

0.85790181159973