TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.270 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.270 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 51.270

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ]x-la-aš AN-x[

3′ a]n-du-uḫ-ša-anhuman-{ACC.SG.C, GEN.PL} x[

a]n-du-uḫ-ša-an
human-{ACC.SG.C, GEN.PL}

4′ ] ⸢A.ŠÀ⸣field-{(UNM)} NU.GÁL(there is) not)-NEG nuCONNn A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[

…	⸢A.ŠÀ⸣	NU.GÁL	nu	A-NA	…
	field-{(UNM)}	(there is) not)-NEG	CONNn	to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]-⸢a⸣-i ma-a-anas- ⸢ši-el⸣one-QUANcar.GEN.SG [

Kolumnenende

	ma-a-an	⸢ši-el⸣	…
	as-	one-QUANcar.GEN.SG

1.2048799991608