KBo 51.192 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 51.192

Abbreviations (morphological glossing)

1′ x x[

2′ A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚḫ[i?-

3′ pé-eš-ke-z[ito give-3SG.PRS.IMPF

4′ DUMU-kánchildhood-{(UNM)};
child-{(UNM)} ⸢É⸣.[GAL?palace-{(UNM)}

5′ pa-iz-zito go-3SG.PRS x[

6′ 70-QUANcar NINDAša-r[a-

7′ DUTUSolar deity-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Dx[

8′ ša?-an-[1

9′ ARADservice-{(UNM)};
servant-{(UNM)} DINGIR-LIMdivinity-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
god-{(UNM)} [

10′ [ḫ]al-zi-i[a(-)

11′ ⸢ú⸣-da-ito bring (here)-3SG.PRS;
-GN.D/L.SG [

12′ ḫar-zito have-3SG.PRS x[

13′ [Z]AG.GAR.R[A-nioffering table-D/L.SG

Text bricht ab