TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.186 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.186 (CTH 704) [by HFR Basiscorpus]

KBo 51.186

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ḫu-u-u]p-pírhyton-HURR.ABS.SG ki-i-ni-t[i(mng. unkn.)-HURR.ABS.SG

ḫu-u-u]p-pí	ki-i-ni-t[i
rhyton-HURR.ABS.SG	(mng. unkn.)-HURR.ABS.SG

2′ ]x Da-ḫa-al-x[

3′ tu-u-n]i(?)footstool(?)-HURR.ABS.SG GIŠtap-richair-HURR.ABS.SG GIŠŠÚ.A-ḫ[iseat-HURR.ABS.SG

tu-u-n]i(?)	GIŠtap-ri	GIŠŠÚ.A-ḫ[i
footstool(?)-HURR.ABS.SG	chair-HURR.ABS.SG	seat-HURR.ABS.SG

4′ ]-ma-aš-ši GIŠŠÚ.A[chair-D/L.SG(UNM);
chair-ACC.SG(UNM)

	GIŠŠÚ.A[
	chair-D/L.SG(UNM) chair-ACC.SG(UNM)

5′ ]-⸢ši⸣ QA-⸢TI?⸣completed-NOM.SG(UNM) [

Text bricht ab

	QA-⸢TI?⸣	…
	completed-NOM.SG(UNM)

0.75634098052979