Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.169 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | … | ||
|---|---|---|---|---|
lk. Kol. 2!′ ]x-kat-ti IŠ-TUout of-{ABL, INS} x[
| … | IŠ-TU | ||
|---|---|---|---|
| out of-{ABL, INS} |
lk. Kol. 3!′ ]x-ni ḫu-u-kán-z[i-3PL.PRS
| … | ḫu-u-kán-z[i | |
|---|---|---|
| -3PL.PRS |
lk. Kol. 4!′ n]a-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ar-k[án-zito mate-3PL.PRS;
to divide-3PL.PRS
| n]a-an-kán | ar-k[án-zi |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk | to mate-3PL.PRS to divide-3PL.PRS |
lk. Kol. 5!′ U]ZUGABAbreast-{(UNM)} UZUZAG.UDUshoulder-{(UNM)}
| U]ZUGABA | UZUZAG.UDU |
|---|---|
| breast-{(UNM)} | shoulder-{(UNM)} |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 7!′ ] nam-ma-⸢kán⸣still-;
then- UZUÌ.U[DUsuet-{(UNM)}
| … | nam-ma-⸢kán⸣ | UZUÌ.U[DU |
|---|---|---|
| still- then- | suet-{(UNM)} |
lk. Kol. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Die Zeichenspuren der ersten Zeile wurden in der Autographie unnumeriert gelassen. Z. 1′ in der Autographie entspricht Z. 2′ in dieser Edition.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net