TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.125 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.125 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KBo 51.125

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. (III) 1′ ⸢URUa-ri⸣-x-x x[

	x[

Rs. (III) 2′ ma-a-an-na-anas- ⸢AN⸣(-)[

ma-a-an-na-an
as-

Rs. (III) 3′ TÚGpár-na-azcarpet-ABL;
carpet-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
carpet-{VOC.SG, ALL, STF} ka-[

TÚGpár-na-az
carpet-ABL carpet-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} carpet-{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. (III) 4′ ⸢pí?⸣-x-x ⸢A-NA DINGIR-LIM(?)⸣god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Rs. (III) bricht ab

erhaltener Teil der Rs. (IV) unbeschrieben

⸢pí?⸣-x-x	⸢A-NA DINGIR-LIM(?)⸣	x[
	god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3.0358090400696