KBo 51.120 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 51.120

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ ]x

obv.? 2′ blank line

obv.? 3′ blank line

obv.? 4″ ]-na

obv.? 5″ ]x-at-kán ŠÀtherein-ADV;
therein-D/L_in:POSP;
heart-{(UNM)};
-{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails-{(UNM)} AN.TAḪ.ŠUM

obv.? 6″ ]-i

obv.? 7″ ] GIGslice-{(UNM)};
ill-{(UNM)};
to make ill-3SG.PRS;
to make ill-PTCP.NOM.SG.C;
to be ill-3SG.PRS;
to be ill-PTCP.NOM.SG.C;
to be ill-3SG.PRS.MP GALcup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
grandee-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

obv.? 8″ ]-x nu-kánCONNn=OBPk A-NA MUḪI.Ayear; belonging to the year-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
period of one year-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GÍD.DAlong-{(UNM)};
length-{(UNM)}

obv.? 9″ ]-x

obv.? c. two blank lines

obv.? breaks off