(Frg. 2) rev. III 15 IŠ-TU LÚIGI.MUŠEN ER-TUM QA-TAM-MA-pát

(Frg. 2) rev. III 16 ⸢ nu⸣CONNn MUŠENḪI.Abird-{(UNM)} SI×SÁ-an-duto arrange-3PL.IMP TI₈MUŠENeagle-{(UNM)};
-{(UNM)} mar-ša-na-aš-ši-in-na(oracle bird)-LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C=CNJadd

(Frg. 1+2) rev. III 17 [gun-li₁₂-a]n?8 NI-MURto see-1PL.PST TI₈MUŠENeagle-{(UNM)};
-{(UNM)} 2-an-;
the second-;
two- ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go-3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 18 [mar]-⸢ša-na-aš-ši-iš-ma-kán⸣(oracle bird)-LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} UGUUpper Land-{GN(UNM)};
up-ADV;
up-POSP;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up-PREV;
upper side-{(UNM)};
upper-{(UNM)} SIG₅-zato put in order; to become good-PTCP.NOM.SG.C;
right-HITT.ABL;
(low-ranking) officer-ABL;
good-{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
good-{(UNM)} ú-e[t]to come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 19 na-aš-kán-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pé-anto give-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before-;
to send-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards- ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} ⸢pa-it⸣to go-3SG.PST a-ra-am-na-za-ma-kán(oracle bird)-{NOM.SG.C, VOC.SG}

(Frg. 1+2)rev. III 20 pé-anto give-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before-;
to send-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards- SIG₅-zato put in order; to become good-PTCP.NOM.SG.C;
right-HITT.ABL;
(low-ranking) officer-ABL;
good-{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
good-{(UNM)} ú-etto come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ⸢2⸣-[an-;
the second-;
two- a]r-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go-3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 21 EGIR.KASKAL-NI(on the) return trip-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} TI₈MUŠEN-káneagle-{(UNM)};
-{(UNM)} EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} ⸢UGU⸣Upper Land-{GN(UNM)};
up-ADV;
up-POSP;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up-PREV;
upper side-{(UNM)};
upper-{(UNM)} SIG₅-zato put in order; to become good-PTCP.NOM.SG.C;
right-HITT.ABL;
(low-ranking) officer-ABL;
good-{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
good-{(UNM)} ú-etto come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 22 na-aš-kán-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pé-anto give-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before-;
to send-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards- ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pa-i[t]to go-3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 23 UM-MAthus-ADV mkur-ša-DKAL-{PNm(UNM)} SI×SÁ-at-wato arrange-{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

(Frg. 1+2)rev. III 24 IŠ-⸢TU⸣ LÚḪALextispicy expert-{ABL, INS} ⸢ER-TUM⸣-{(UNM)} QA-TAM-MA-pátlikewise-ADV=FOC nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RIcave duck-{(UNM)} NU.SIG₅-duto become unfavourable-3SG.IMP NU.⸢SIG₅⸣unfavourable-3SG.PRS;
misfortune-{(UNM)};
to become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-3SG.PRS.MP;
unfavourable-{(UNM)}

(Frg. 1)rev. III 25 ma-a-an-zaas- DINGIR-LUMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} ke-e-da-aš-pátthis-{DEM1.D/L.PL, DEM1.GEN.PL} wa-aš-ku-w[a-ašoffense-{HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
offense-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1)rev. III 26 *ku-u-uš-ma-aš-kánthis-{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
unfavourable-{(ABBR)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
unfavourable-={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
unfavourable-={PPRO.2PL.DAT=OBP, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk} LÚ*MEŠman-{(UNM)};
manhood-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} URU*LIM-a*-ši-ia9 [

(Frg. 1)rev. III 27 mzu-ul-la-⸢an-ni⸣-iš-ša an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside- x[

(Frg. 1)rev. III 28 nuCONNn KINwork-{(UNM)};
sickle-{(UNM)};
to work-3SG.PRS SIG₅-ruto put in order; to become good-3SG.IMP.MP DINGIR-LUM-zagod-ABL;
god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} da-pí-anentire-{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N};
entire-QUANall.D/L.SG ZI-ansoul-ACC.SG.C;
soul-{(UNM)} T[I-tar?life-{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}

(Frg. 1)rev. III 29 NU.SIG₅unfavourable-3SG.PRS;
misfortune-{(UNM)};
to become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-3SG.PRS.MP;
unfavourable-{(UNM)}

(Frg. 1)rev. III 30 IŠ-T[U] LÚIGI.MUŠENbird obsever-{ABL, INS} ER-TUM-{(UNM)} QA-TAM-MA-pátlikewise-ADV=FOC [nuCONNn MUŠENḪI.A]bird-{(UNM)}

(Frg. 1)rev. III 31 ⸢ar-ḫa⸣to stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pé-eš-ši-ia-an-duto throw-3PL.IMP šal-wi₅-ni-i[n(oracle bird)-ACC.SG.C;
-PNm.ACC.SG.C

(Frg. 1)rev. III 32 ⸢kal⸣-tar-ši-in-na(oracle bird)-ACC.SG.C=CNJadd tar-li₁₂-an(oracle term)-;
stork(?)-D/L.SG NI-MURto see-1PL.PST šal-wi₅-[ni-

(Frg. 1)rev. III 33 ⸢1⸣-anone-10 ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go-3SG.PST kal-*tar-ši-iš(-)ma*-[kán(oracle bird)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(oracle bird)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

(Frg. 1)rev. III 34 EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} UGUUpper Land-{GN(UNM)};
up-ADV;
up-POSP;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up-PREV;
upper side-{(UNM)};
upper-{(UNM)} SIG₅-zato put in order; to become good-PTCP.NOM.SG.C;
right-HITT.ABL;
(low-ranking) officer-ABL;
good-{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
good-{(UNM)} ú-etto come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST na-aš-kán-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} [

(Frg. 1)rev. III 35 ta-ma-iš-maother-INDoth.NOM.SG.C;
other-INDoth.NOM.PL.C kal-*tar-ši-iš*erasure[(oracle bird)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(oracle bird)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

(Frg. 1)rev. III 36 ⸢x x ⸣-ni-iš-ma zi-anfrom this side-;
-GN.ACC.SG.C;
tapeworm larva(?)-{(ABBR)};
-GN.D/L.SG;
-{GN(ABBR)};
-{PNf(ABBR)} ku-ušthis-{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable-{(ABBR)};
unfavourable- ú-[etto come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST

(Frg. 1)rev. III 37 [EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} UG]UUpper Land-{GN(UNM)};
up-ADV;
up-POSP;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up-PREV;
upper side-{(UNM)};
upper-{(UNM)} SIG₅-zato put in order; to become good-PTCP.NOM.SG.C;
right-HITT.ABL;
(low-ranking) officer-ABL;
good-{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
good-{(UNM)} ú-etto come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST na-aš-kán-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} [

(Frg. 1)rev. III 38 [EGIR.KASKAL-N]I(?)(on the) return trip-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} TI₈MUŠEN-káneagle-{(UNM)};
-{(UNM)} EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} UGUUpper Land-{GN(UNM)};
up-ADV;
up-POSP;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up-PREV;
upper side-{(UNM)};
upper-{(UNM)} [

(Frg. 1)rev. III 39 [ ]x pé-anto give-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before-;
to send-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards- ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go-3SG.PST [

(Frg. 1)rev. III 40 [UM-MAthus-ADV mku]r-⸢ša⸣-DKAL-{PNm(UNM)} SI×SÁ-at-[wato arrange-{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

(Frg. 1)rev. III 41 [IŠ-TU LÚIGI.MUŠEN(?)bird obsever-{ABL, INS} ER-T]UM-{(UNM)} QA-TAM-[MA-pátlikewise-ADV=FOC

(Frg. 1)rev. III 42 ]na[

rev. III breaks off

(Frg. 2)rev. IV

(Frg. 2)rev. IV 1 ] x x x

(Frg. 2)rev. IV 2 ]-an-za

(Frg. 2)rev. IV 3 ]-RU LA UN IGI/ši-wa-kán

(Frg. 2)rev. IV 4 -z]i GU₄-ma-wabovid-{(UNM)}

(Frg. 2)rev. IV 5 -e]r wa-at-ku-utto jump-3SG.PST

(Frg. 2)rev. IV 6 -ká]n ku-en-nerto strike-3PL.PST nam-ma-ia-wa-kánstill-;
then-11

(Frg. 2)rev. IV 7 ] wa-at-ku-utto jump-3SG.PST erasure

(Frg. 2)rev. IV 8 -n]a? GU₄-ma-wa-kánbovid-{(UNM)}

(Frg. 2)rev. IV 9 ]DINGIR-LUM-zagod-ABL;
god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} ke-e-da-ašthis-{DEM1.D/L.PL, DEM1.GEN.PL};
this-DEM1.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
here-={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1+2)rev. IV 10 ]x TUKUangry-{(UNM)};
to be angry-3SG.PRS;
anger-{(UNM)} TUK[U-u-wa-an-z]aangry-{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
to be angry-FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
angry-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} nuCONNn KINwork-{(UNM)};
sickle-{(UNM)};
to work-3SG.PRS NU.SIG₅-duto become unfavourable-3SG.IMP

(Frg. 1+2)rev. IV 11 ]x da-pí-a[n-na?]entire-{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} ZI-ansoul-ACC.SG.C;
soul-{(UNM)} ME-ašto take-3SG.PST;
to sit-3SG.PST;
hundred-QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
water-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to take-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1+2)rev. IV 12 ]x LÚMEŠman-{(UNM)};
manhood-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMgod-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)} w[a-aš-d]u-li(?)sin-{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ME-išto take-3SG.PST;
to sit-3SG.PST NU.SIG₅unfavourable-3SG.PRS;
misfortune-{(UNM)};
to become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-3SG.PRS.MP;
unfavourable-{(UNM)}

(Frg. 1+2)rev. IV 13 ] LÚIGI.MUŠENbird obsever-{(UNM)} ER-TUM-{(UNM)} QA-TAM-M[A-pátlikewise-ADV=FOC nuCONNn MUŠENḪI.A(?)]⸢SI×SÁ⸣-an-du

(Frg. 1+2)rev. IV 14 [pát-tar-pa]l?-aḫ-ḫi-iš-kán(bird of prey)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} pé-anto give-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before-;
to send-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards- SIG₅-zato put in order; to become good-PTCP.NOM.SG.C;
right-HITT.ABL;
(low-ranking) officer-ABL;
good-{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
good-{(UNM)} [ ]

(Frg. 1+2)rev. IV 15 [ ar-ḫ]ato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go-3SG.PST a-ra-am-na-za-ma-[kán(oracle bird)-{NOM.SG.C, VOC.SG} ] ⸢ú-et⸣to come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST

(Frg. 1)rev. IV 16 [ p]é-anto give-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before-;
to send-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards- ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} ⸢pa⸣-itto go-3SG.PST E[GIR?behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)}

(Frg. 1)rev. IV 17 [ ]x-ša EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} UGUUpper Land-{GN(UNM)};
up-ADV;
up-POSP;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
up-PREV;
upper side-{(UNM)};
upper-{(UNM)} [

(Frg. 1)rev. IV 18 [ ] pé-anto give-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before-;
to send-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards- ar-ḫ[ato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF}

(Frg. 1)rev. IV 19 [ SI×S]Á?-at-wato arrange-{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} [

(Frg. 1)rev. IV 20 [IŠ-TU LÚḪALextispicy expert-{ABL, INS} E]R-TU[M-{(UNM)} QA-TAM-MA-pátlikewise-ADV=FOC S]IG₅good-{(UNM)};
(low-ranking) officer-{(UNM)};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
to make alright-3SG.PRS;
to become good-3SG.PRS;
to put in order; to become good-3SG.PRS

(Frg. 1)rev. IV 21 ]x

(Frg. 1)rev. IV 22 ]x

(Frg. 1)rev. IV 23 ]x-⸢er⸣

(Frg. 1)rev. IV 24 ]-⸢za?⸣

(Frg. 1)rev. IV 25 ] KI.MINditto-ADV

(Frg. 1)rev. IV 26 -k]u?-uš

(Frg. 1)rev. IV 27 da-p]í-ientire-QUANall.D/L.SG ZI-nisoul-D/L.SG.C NU.SIG₅unfavourable-3SG.PRS;
misfortune-{(UNM)};
to become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-3SG.PRS.MP;
unfavourable-{(UNM)}

(Frg. 1)rev. IV 28 ar-ḫ]ato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} ⸢pé-eš?-ši⸣-ia-an-d[u]to throw-3PL.IMP

(Frg. 1)rev. IV 29 ar-ḫ]ato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pa-⸢it⸣to go-3SG.PST

(Frg. 1)rev. IV 30 ] uninscribed

rev. IV breaks off

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 1′ 12 -a]š?-kán AN[

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 2′ ]x-ki a-r[-{DN(UNM)}

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 3′ p]a-iamuch-{(ABBR), ADV};
people-{(ABBR), ADV} ME-a[š?to take-3SG.PST;
to sit-3SG.PST;
hundred-QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
water-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to take-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 4′ -a]t-ši-kán [ ]-ri NU.SIG₅unfavourable-3SG.PRS;
misfortune-{(UNM)};
to become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-3SG.PRS.MP;
unfavourable-{(UNM)}

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 5′ ]MUŠENḪI.Abird-{(UNM)} SI×SÁ-an-duto arrange-3PL.IMP

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 6′ ] ŠA EGIRbehind-{GEN.SG, GEN.PL};
again-{GEN.SG, GEN.PL};
last-{GEN.SG, GEN.PL} GAMbelow-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower-{(UNM)} ku-uš!this-{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable-{(ABBR)};
unfavourable- ⸢ú-et⸣to come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 7′ ]x-ni-iš-kán

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 8′ ]x ú-etto come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 9′ ]x-ša-an-ner

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 10´ ]uninscribed

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 11′ 13 N]U?.SIG₅-duto become unfavourable-3SG.IMP NU.SIG₅unfavourable-3SG.PRS;
misfortune-{(UNM)};
to become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-3SG.PRS.MP;
unfavourable-{(UNM)}

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 12′ ]⸢É⸣.ŠÀ-zainner chamber-ABL;
inner chamber-{(UNM)}

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 13′ ]-ru-ú

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 14′ ]x? AN

obv.II/rev.III breaks off

(Frg. 3)obv. II/rev. III?

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 1′ ]x-eš!14

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 2′ ]-ma-u-en

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 3′ -m]a-a-u-en

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 4′ -n]i?-kán DIŠ UT

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 5′ ]x-kán

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 6′ ]x-ku-en-ta 1?15

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 7′ ]-lu

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 8′ ]x-ku-it

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 9′ ]uninscribed

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 10´ ]

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 11′ 16 ]x-te-x

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 12′ ]x ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} GAR-ruto sit-3SG.IMP.MP

(Frg. 3)obv. II/rev. III? 13′ ]x x x

obv.II/rev.III breaks off

(Frg. 4)l. col.

(Frg. 4)l. col. 1′ [ ]x

(Frg. 4)l. col. 2′ [ ]x-da

(Frg. 4)l. col. 3′ [ L]Ú.MEŠSANGA-iapriest-{D/L.SG, FNL(i).ALL};
priest-D/L.SG;
priest-{D/L.SG, STF};
priest-{(UNM)}

(Frg. 4)l. col. 4′ [ ]-⸢e⸣-eš

(Frg. 4)l. col. 5′ [ ]e?-er

(Frg. 4)l. col. 6′ [ IN]IMword-{(UNM)} ME-erto take-3PL.PST;
to sit-3PL.PST

(Frg. 4)l. col. 7′ [ ]-a-aš

(Frg. 4)l. col. 8′ [ -m]a-wa-kán

(Frg. 4)l. col. 9′ [ ]x DINGIR-LIM(?)god-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)} *ŠA* NINDAbread-{GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 4)l. col. 10´ [ ] ⸢Ú⸣-NU-TEMEŠ-iatools-{(UNM)}

(Frg. 4)l. col. 11′ [ š]u?-up-píto sleep-2SG.IMP;
ritually pure-D/L.SG;
(ritually pure vessel)-D/L.SG;
meat-D/L.SG;
meat-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
ritually pure-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
(bread or pastry)-{D/L.SG, STF};
(mng. unkn.)-{HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 4)l. col. 12′ [ ]x-x-⸢da?⸣

l. col. breaks off.

(Frg. 4)r. col 1′ TI-tar-r[a?life-{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}

(Frg. 4)r. col 2′ LÚman-{(UNM)};
manhood-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} šal-l[a?(mng. unkn.)-{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
big-{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
-{DN(UNM)};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

(Frg. 4)r. col 3′ na-a[š-17

(Frg. 4)r. col 4′ nu-kánCONNn=OBPk [

(Frg. 4)r. col 5′ ku-it-k[isomeone-{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow-

(Frg. 4)r. col 6′ pa-an-ku-x x x [

(Frg. 4)r. col 7′ nuCONNn TUKULḪI.Atool-{(UNM)} ḫa-ma-[

(Frg. 4)r. col 8′ ma-a-an-kánas- D10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} GIŠ[TIR(?)forest-{(UNM)}

(Frg. 4)r. col 9′ LÚUGULA.10-pát TUKU.TUKU-u-a[n-zato make angry-FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
angry-PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 4)r. col 10´ LÚza-ap-pa-la-al-l[i-

(Frg. 4)r. col 11′ nuCONNn KINwork-{(UNM)};
sickle-{(UNM)};
to work-3SG.PRS SIG₅-ruto put in order; to become good-3SG.IMP.MP DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} [

(Frg. 4)r. col 12′ nuCONNn an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside- ḪUL-u-ito become evil-D/L.SG [

(Frg. 4)r. col 13′ IŠ-TU LÚḪALextispicy expert-{ABL, INS} ER-[TUM-{(UNM)} QA-TAM-MA-pátlikewise-ADV=FOC nuCONNn SUMEŠ-{GN(UNM)};
(flesh) omen-{(UNM)};
meat-{(UNM)} SIG₅-ru]to put in order; to become good-3SG.IMP.MP

(Frg. 4)r. col 14′ ni(oracle term)-{(ABBR)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ši(mng. unkn.)-D/L.SG;
(oracle term)-{(ABBR)};
water-{HURR.ABS.SG, STF} ta- CONNt;
to take-2SG.IMP;
entire-{(ABBR), ADV};
swelling(?)-{(ABBR)} kethis-{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being-{(ABBR)} KASKALroad-{(UNM)};
to set on the road-3SG.PRS x[ n-QUANcar;
(unknown number)- ŠÀTIRcoils of the intestines-{(UNM)} SIG₅]good-{(UNM)};
(low-ranking) officer-{(UNM)};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
to make alright-3SG.PRS;
to become good-3SG.PRS;
to put in order; to become good-3SG.PRS

r. col. breaks off.