KBo 51.100 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 51.100

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x

Vs.? 2′ ]x-⸢an-kán⸣

Vs.? 3′ n]a-aš-ta- CONNn=OBPst;
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} a-na-a-ḫisample (of an offering)-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
sample (of an offering)-{HURR.ABS.SG, STF}

Vs.? 4′ ]

Vs.? 5″ ]x

Vs.? 6″ ]x DINGIR-LIMdivinity-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
god-{(UNM)} da-a-ito take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 7″ ] x x[ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ -š]i-⸢ia⸣

Rs.? 2′ ]x

Rs.? 3′ ]x-ti-ia-aš

Lücke von etwa zwei Zeilen

Rs.? 4″ ]x-za? [

Rs.? bricht ab