KBo 50.33 (CTH 61) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.33 1311/v

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1″ [ ]-ri-x[

obv. 2″ [ ] x [

obv. 3″ [ -i]a?-aš-n[a- ] x x x [

obv. 4″ [ ] x[ ] x x x x [ ] x x [

obv. 5″ x x [ ] x [ ] x x [ ] x x x x x [

obv. 6″ [ ] x x x x [ ] x x [

obv. 7″ [ ] x [ -i]a-⸢aš eš-x-nu⸣ [

obv. 8″ [ ] x [ ] x x iš-x[

obv. 9″ [ ]x am-me(?)(-)[ ] š[u]-x [

obv. 10″ [ ]x-eš-x-x[

obv. 11″ [ ] x [

Obv. breaks off

rev.

rev. 1′ [ -ḫ]a a-⸢ar⸣-[

rev. 2′ [ ]x nu-⸢mu⸣- CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} I-NA-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URU⸢a⸣-x[

rev. 3′ [ I-N]A KURcountry-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
representation of a mountain-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUmi-ra-a-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pár-r[a-an-dafurther-;
over-

rev. 4′ [ ]x Ùand-CNJadd;
to sleep-;
sleep-{(UNM)} ŠA KURcountry-{GEN.SG, GEN.PL};
representation of a mountain-{GEN.SG, GEN.PL} URUka[r-ki-ša-GN.D/L.SG

rev. 5′ [ URUḫ]a-pa-nu-wa-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} kat-ta-an-[tadown to-;
down(wards)-

rev. 6′ [ ]x-er nu-kánCONNn=OBPk ⸢ki⸣-x[

rev. 7′ [ ]x u-⸢i⸣-i[a-

Rev. breaks off