KBo 50.251 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.251 586/u

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ]x1

L. col. breaks off.

1′ ⸢le-e⸣not!-NEG [

2′ le-enot!-NEG x[

3′ i-ia-an-d[a-

4′ nuCONNn la?-mar(-)x[2

5′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} le-⸢e⸣not!-NEG [

6′ nu-kánCONNn=OBPk LUGAL-wa-ašto be(come) king-VBN.GEN.SG;
king-{FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL};
to be(come) king-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[

7′ ša-an-na-pí-〈la〉-⸢aḫ⸣-[

8′ LÚKÚR-lienemy-{D/L.SG, STF} l[i-

9′ nuCONNn LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)} GA[Lgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

10′ a-aš-šu(-)[

11′ x[

KBo 50.251 breaks off.