Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.226 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 50.226 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]
KBo 50.226 710/v
Abbreviations (morphological glossing)
1
obv. I 1′ LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)} GA]Lgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}
| … | LUGAL | GA]L |
|---|---|---|
| -{DN(UNM), DN.HURR.ABS} to become king-3SG.PRS king-{(UNM)} | grandee-{(UNM)} cup-{(UNM)} big-{(UNM)} -{PNm(UNM)} |
obv. I 2′ Mḫa-a]t-⸢tu⸣-ši-li-{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}
| … | Mḫa-a]t-⸢tu⸣-ši-li | LUGAL | GAL |
|---|---|---|---|
| -{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} | -{DN(UNM), DN.HURR.ABS} to become king-3SG.PRS king-{(UNM)} | grandee-{(UNM)} cup-{(UNM)} big-{(UNM)} -{PNm(UNM)} |
| … |
|---|
KBo 50.226 breaks off.
| … |
|---|
Position of Hattusili in the second line suggests this belongs to the beginning of an annal of either Arnuwanda II, Tuhtaliya IV, or Suppiluliuma II.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net