Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.222 (2021-12-31)

KBo 50.222 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.222 900/z
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

]x[

2′ K]Ù.SI₂₂gold-{(UNM)} [

K]Ù.SI₂₂
gold-{(UNM)}

3′ ]x-pí-na x[

]x-pí-nax[

4′ ]x LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)}
GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}
[

]xLUGALGAL
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
to become king-3SG.PRS
king-{(UNM)}
grandee-{(UNM)}
cup-{(UNM)}
big-{(UNM)}
-{PNm(UNM)}

5′ ] [


6′ ] URUḪA-AT-TI-{GN(UNM), (UNM)} [

URUḪA-AT-TI
-{GN(UNM), (UNM)}

7′ ]x KUR-IA-x[

]xKUR-IA-x[

8′ ]x-ki up-pa-[

]x-ki

9′ ]x [


]x

10′ ]x x[

KBo 50.222 breaks off.

]xx[
0.96374201774597